{"id":8517,"date":"2012-02-09T22:18:58","date_gmt":"2012-02-09T21:18:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lacanquotidien.fr\/blog\/?p=8517"},"modified":"2012-04-17T07:02:33","modified_gmt":"2012-04-17T05:02:33","slug":"babel-bulletin-aperiodique-de-la-bibliotheque-de-lecole-de-lacan-ecf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/2012\/02\/babel-bulletin-aperiodique-de-la-bibliotheque-de-lecole-de-lacan-ecf\/","title":{"rendered":"BABEL Bulletin Ap\u00e9riodique de la Biblioth\u00e8que de l\u2019\u00c9cole de Lacan-ECF"},"content":{"rendered":"

Babel n\u00b013, f\u00e9vrier 2012<\/strong><\/em><\/p>\n

Bulletin Ap\u00e9riodique de la Biblioth\u00e8que de Lacan-ECF<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sommaire<\/em><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

– Vite !\u00a0Finnegans Wake – chap. 1<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Deuxi\u00e8me soir\u00e9e \u00ab Dire Joyce, lire Joyce \u00bb le lundi 13 f\u00e9vrier<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Quelques r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Les chemins d’Alexandrie :\u00a0Lacan Quotidien<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Vite, jusqu’au 19 f\u00e9vrier, vous pouvez aller voir le spectacle, <\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span>si ce n\u2019est d\u00e9j\u00e0 fait !<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

FINNEGANS WAKE \u2013 Chap. 1<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

d\u2019apr\u00e8s James Joyce<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mise en sc\u00e8ne Antoine Caubet, avec Sharif Andoura<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Du mardi au samedi \u00e0 20h30, le dimanche \u00e0 16h<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

R\u00e9servations : 01 43 74 99 61 (du mardi au vendredi, de 14h \u00e0 19h)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Site : theatredelaquarium.com <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Aquarium – La Cartoucherie – Route du Champ de Manoeuvre \u2013 75012 Paris<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

M\u00b0 Ch\u00e2teau de Vincennes puis navette gratuite Cartoucherie (sortie n\u00b06 du m\u00e9tro) <\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ou bus 112 (zone3)<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La navette Cartoucherie circule 1h avant et apr\u00e8s le spectacle.<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dire Joyce, Lire Joyce<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Soir\u00e9e de la biblioth\u00e8que de l’<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>ecf<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

avec l\u2019<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>acf-idf<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>, l\u2019Envers de Paris et la Section clinique Paris-<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>idf<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

avec le metteur en sc\u00e8ne <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Antoine Caubet <\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span>et le com\u00e9dien <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Sharif Andoura<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

et <\/em><\/span>Jo Atti\u00e9, Jacques Aubert, Judith Miller, Fran\u00e7ois Regnault <\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lundi 13 f\u00e9vrier 2012 – 21h15<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ECF<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>, 1, rue Huysmans 75006 Paris<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019\u0153uvre de James Joyce est entr\u00e9e dans le domaine public au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2012. L\u2019interdiction de monter <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Finnegans Wake <\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>sur les planches, \u00e0 laquelle Antoine Cau\u00adbet, metteur en sc\u00e8ne, s\u2019\u00e9tait trouv\u00e9 confront\u00e9 il y a plusieurs ann\u00e9es est donc tomb\u00e9e. Il s\u2019est alors lanc\u00e9 dans l\u2019aventure, avec Sharif Andoura, le com\u00e9dien auquel il avait d\u2019embl\u00e9e pens\u00e9 pour ce r\u00f4le.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Connaissant l\u2019int\u00e9r\u00eat de Lacan pour Joyce, Antoine Caubet a pris contact avec quelques-uns de l\u2019ECF, et ainsi est n\u00e9 le projet de deux soir\u00e9es, deux rencontres excep\u00adtionnelles, entre th\u00e9\u00e2tre et psychanalyse, entre nous tous qui sommes int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 Joyce par des biais diff\u00e9rents. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La premi\u00e8re soir\u00e9e, sous le titre \u00ab Mettre en sc\u00e8ne <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Finnegans Wake <\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00bb, a eu lieu le samedi 21 janvier dernier, au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Aquarium. Nous avons enfin d\u00e9couvert le spectacle, <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>et donc nous avons entendu <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>dire <\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Joyce, nous qui sommes plut\u00f4t habitu\u00e9s \u00e0 le lire. Surprise, \u00e9motion, enthousiasme, d\u00e9couverte, questionnement, rire, in\u00adcompr\u00e9hension ou fascination ont \u00e9t\u00e9 au rendez-vous. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019est la discussion amorc\u00e9e ce soir-l\u00e0 que nous vous proposons de poursuivre <\/span>lundi 13 f\u00e9vrier 2012, \u00e0 21h15<\/strong><\/span>, \u00e0 l\u2019ECF, 1 rue Huysmans, avec <\/span>Antoine Caubet <\/strong><\/span>et <\/span>Sharif Andoura <\/strong><\/span>que nous avons le plaisir d’accueillir.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pour lire Joyce, nous nous aidons de Lacan et y trouvons enseignement pour la psychanalyse. Le spectacle <\/span>Finnegans Wake-chap.1 <\/em><\/span>a introduit pour nous une tension entre dire Joyce et le lire, au point donc o\u00f9 la lettre et la voix sur\u00adgissent \u00e0 partir de l\u2019illisible. C\u2019est un po\u00e8te qui sut le dire, Andr\u00e9 Du Bou\u00adchet, dans l\u2019introduction qu\u2019il fit des premiers fragments de <\/span>Finnegans Wake <\/em><\/span>traduits en fran\u00e7ais : \u00ab Car l\u2019illisible est bien le seul infini dont un livre se donnant comme <\/span>le monde \u00e9crit <\/em><\/span>sache se pr\u00e9valoir. Cet univers loquace qui se mesure avec le r\u00e9el \u00e0 seule fin de se subs\u00adtituer \u00e0 lui se trouvera frapp\u00e9 en retour d\u2019un laconisme \u00e9gal. Tout est ramen\u00e9 \u00e0 la parole : rien n\u2019\u00e9chappera au silence. \u00bb<\/span>1<\/sup><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

_________________<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1 <\/span><\/span><\/span>Joyce J., <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Finnegans Wake<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>, Fragments adapt\u00e9s par Andr\u00e9 Du Bouchet, Paris, Gallimard, 1962, p. 30.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Directeur de publication\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Jean-Daniel Matet<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Directrice de la r\u00e9daction\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sophie Gayard<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Equipe r\u00e9dactionnelle\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cinzia Crosali, Laure De Bortoli, Susana Elkin, Myriam Mitelman, Federico Ossola, Romain-Pierre Renou, Herbert Wachsberger (conseiller de la biblioth\u00e8que)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Conception graphique\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thierry Jacquemin<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

newsletterbabel@yahoo.fr<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Vous trouverez le bulletin Babel n\u00b013 en cliquant ici<\/a><\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Babel n\u00b013, f\u00e9vrier 2012<\/p>\n

Bulletin Ap\u00e9riodique de la Biblioth\u00e8que de Lacan-ECF<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[917,568],"tags":[1730,1012,1463],"class_list":["post-8517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmes","category-vientdeparaitre","tag-babel","tag-finnegans-wake","tag-joyce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8517"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10221,"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8517\/revisions\/10221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacanquotidien.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}